气味

qìwèi

日本語の「気味（ぎみ）」とは別物：中国語では「におい」

English: odor；scent（日本語の意味：a slight tendency; -ish）

中国の气味は「におい」。「什么气味？」は「どんなにおい？」。日本語の気味（〜ぎみ・傾向）の意味はありません。

In Chinese, 气味 means a smell. 什么气味？ is 'What does it smell like?', not 'a slight tendency'.

辞書データ：CC-CEDICT（CC BY-SA 4.0）。