意思

yìsi

日本語の「意思（いし）」とは別物：中国語では「意味・面白さ・気持ち」

English: meaning；intention（日本語の意味：one's will; intention）

中国語の「意思」は意味が中心。「有意思」は「面白い」、「没意思」は「つまらない」。意志の話だけではありません。

Chinese 意思 centers on meaning — and 有意思 means 'interesting'. 没意思 is 'boring', not a matter of will.

辞書データ：CC-CEDICT（CC BY-SA 4.0）。