真面目

zhēnmiànmù

日本語の「真面目（まじめ）」とは別物：中国語では「本当の顔・正体」

English: true features；real appearance（日本語の意味：serious; earnest）

「真面目な人」は中国語では「正体を現した人」のようになります。まじめは「认真（rènzhēn）」。

Call someone 真面目 in Chinese and it sounds like their true face was revealed. 'Serious' is 认真 (rènzhēn).

辞書データ：CC-CEDICT（CC BY-SA 4.0）。