留守
liúshǒu
日本語の「留守（るす）」とは別物：中国語では「残って守る・残留する」
English: to stay behind；to look after the house（日本語の意味：being away from home）
「留守儿童」は留守番の子ではなく、出稼ぎの親に残された子どもたちのこと。中国の社会問題として知られます。
留守儿童 aren't just kids home alone — they're children left behind by parents working away, a well-known social issue in China.
打架猫 DAJAMAOの辞典トップへ
辞書データ：CC-CEDICT（CC BY-SA 4.0）。