用心

yòngxīn

日本語の「用心(ようじん)=警戒」とは別物:中国語では「心を込める・真剣に取り組む」

English: attentively;with care(日本語の意味:caution; being on guard)

中国語の用心は褒め言葉。「用心学习」で「真剣に勉強する」。警戒の意味はありません。

In Chinese it's praise: 用心学习 means 'to study seriously, with heart'. No sense of caution.

打架猫 DAJAMAOの辞典トップへ

辞書データ:CC-CEDICT(CC BY-SA 4.0)。