検討
jiǎntǎo
日本語の「検討（けんとう）」とは別物：中国語では「反省する・自己批判」
English: self-criticism; to reflect on one's mistakes（日本語の意味：to consider; to examine）
中国で「検討します」と言うと、反省文を書く覚悟を伝えてしまいます。
Say 検討します in China and you've just promised a written self-criticism.
打架猫 DAJAMAOの辞典トップへ
辞書データ：CC-CEDICT（CC BY-SA 4.0）。