放心

fàngxīn

日本語の「放心（ぼんやり・放任）」とは別物：中国語では「安心する」

English: to feel relieved；to feel reassured（日本語の意味：absent-minded; leaving things unattended）

意味が真逆に近い言葉。中国語では褒め言葉として使えます。

Almost opposite meanings. In Chinese it's a reassuring word, fine to use as praise.

辞書データ：CC-CEDICT（CC BY-SA 4.0）。