快乐
kuàilè
日本語の「快楽(かいらく)」とは別物:中国語では「楽しい・うれしい」
English: happy;joyful(日本語の意味:pleasure, especially sensual pleasure)
中国の快乐は「楽しい・うれしい」。「生日快乐」は「誕生日おめでとう」。日本語の快楽(官能的な喜び)のニュアンスはありません。
In Chinese, 快乐 means happy or joyful. 生日快乐 is 'Happy birthday', with none of the sensual nuance of Japanese 快楽.
打架猫 DAJAMAOの辞典トップへ
辞書データ:CC-CEDICT(CC BY-SA 4.0)。