得意
déyì
日本語の「得意（とくい）」とは別物：中国語では「得意がる・自慢げ」
English: proud；complacent（日本語の意味：one's specialty; one's forte）
中国の得意は「得意がる・自慢げ」。「他很得意」は「彼は得意げだ」。日本語の「得意科目」のような「得意分野」の意味はありません。
In Chinese, 得意 means showing off or being complacent. 他很得意 is 'He's looking smug', not 'his strong subject'.
打架猫 DAJAMAOの辞典トップへ
辞書データ：CC-CEDICT（CC BY-SA 4.0）。